Sunday, January 11, 2015

Niklas Moisander Interview



A short interview with Ajax Amsterdam captain Niklas Moisander during the club's winter training camp in Doha.

Published in Arabic on January 10th.

يخوض عملاق الكرة الهولندية أياكس أمستردام هذه الأيام معسكراً تدريبياً في العاصمة القطرية الدوحة للمرة الأولى في تاريخه استعداداً للنصف الثاني من الموسم.
يسعى الفريق في عام 2015 للحفاظ على لقب الدوري الهولندي "إريديفيزي" للموسم الخامس على التوالي، ولكنه يبتعد حالياً عن المتصدر بي إس في آيندهوفن بفارق أربع نقاط.
المدرب فرانك دي بوير، الذي خاض مسيرة ناجحة مع الفريق في السابق كلاعب، اختار هذا العام آسباير زون لخوض المعسكر الشتوي، لينضم إلى أندية عديدة اتخذت ملاعب الأكاديمية القطرية مكاناً لخوض معسكراتها هذا الشهر، من بينها بايرن ميونيخ وشالكه الألمانيين. وبالتأكيد فرانك ليس غريباً على قطر، حيث سبق له اللعب في صفوف ناديي الريان والشمال.
موقع beIN SPORTS تواجد في آسباير زون يوم الجمعة لحضور إحدى الحصص التدريبية الصباحية التي شهدها أكثر من 100 مشجع بفضل مجهودات السفارة الهولندية التي قامت بدعوة جاليتها للحضور ومؤازرة الفريق قبل مواجهته الودية يوم السبت أمام شالكه.
الفنلندي نيكلاس مويساندر، قائد نادي أياكس تحدث معنا عن طموحات الفريق هذا الموسم محلياً وأوروبياً، بالإضافة إلى آماله الشخصية وإمكانية انتقاله لإحدى الدوريات الكبرى، كما تحدث أيضاً عن حظوظ منتخب فنلندا في تصفيات يورو 2016.
هل بإمكان أياكس الحفاظ على لقب الدوري الهولندي؟
نحن سعداء بما حققناه خلال النصف الأول من الموسم، ولكن يبدو أن الصراع على اللقب سيكون أصعب من العامين الماضيين، بي إس في آيندهوفن وفيينورد أصبحا أكثر استقراراً وقوة، والأول قدم موسماً جيداً للغاية، ولكن بالطبع يبقى هدفنا هو الفوز باللقب مجدداً، ولذلك حضرنا إلى هنا من أجل استعادة لياقتنا ورفع مستوى أدائنا، هذا ما عملنا عليه خلال الأسبوع الفائت منذ حضورنا.
وماذا عن الدوري الأوروبي؟ تنتظركم مواجهة لن تكون سهلة أمام ليغيا وارسو البولندي.
الدوري الأوروبي أيضاً من أهدافنا الرئيسية في النصف الثاني من الموسم بكل تأكيد، نريد الوصول لأبعد مرحلة ممكنة، وعدم تكرار خيبة أمل الموسم الماضي عندما ودعنا البطولة مبكراً، لكن بطبيعة الحال نعلم أن المنافسة لن تكون سهلة مع وجود العديد من الفرق القوية.
كيف تقارن معسكر العام الحالي في الدوحة بمعسكرات الفريق الماضية؟ 
أعتقد أن هذا المعسكر هو أفضل معسكر خضته على الإطلاق مع الفريق، في الموسمين الماضيين ذهبنا إلى ريو دي جانييرو وتركيا، والآن نحن هنا، كل شيء هنا مثالي، الملاعب والتجهيزات والفندق وحتى الطقس، في حقيقة الأمر لا أرى أي شيء سلبي في قطر.
هذه هي تجربتك الثانية مع أياكس، فالكثيرون لا يعلمون أن أياكس كان أول نادٍ تنضم له خارج فنلندا وأنت في الـ 17 من عمرك قبل رحيلك عنه بسبب عدم حصولك على فرصة للانضمام إلى الفريق الأول، كيف كان شعورك عند العودة؟
بالطبع كان الأمر بمثابة الحلم، فعندما تغادر الفريق وأنت لاعب شاب لم ينجح في الدخول ضمن قائمة الفريق الأول، لا تفكر كثيراً أن الفرصة قد تلوح مجدداً للعودة، ولكن الأمر حدث لي والفرصة سنحت، وبالطبع لم أتردد في استغلالها، وها أنا الآن قائد اً للفريق، إنه شعور لا يوصف.
ما هي طموحات مويساندر على المستوى الشخصي، هل سنراك يوماً في أحد أندية الدوريات الأوروبية الخمس الكبرى؟ ربما الانضمام لمانشستر يونايتد مع لويس فان غال مدربك السابق في آلكمار؟
بالطبع ما زلت أحلم باللعب في إحدى الدوريات الكبرى، هذا العام سأتم الثلاثين، لم أعد شاباً، ولكن أنا على ثقة من قدرتي على تقديم مستوى جيد لسنوات عديدة مقبلة، وأتمنى أن أخوض تحدياً جديداً في إحدى الدوريات الكبرى بعد نهاية الموسم. لا يوجد أي عروض حالياً للانضمام إلى مان يونايتد. 
خلال العقدين الأخيرين، كان منتخب فنلندا دائماً ما يضم عناصر جيدة ويعد بتحقيق الكثير، ولكنه فشل في التأهل إلى أي بطولة كبرى، فما هي أسباب ذلك في رأيك؟ 
لا أعرف إجابة لهذا اللغز، ربما يفتقد بعض لاعبينا لثقافة الفوز، نمتلك الآن فريقاً موهوباً ونلعب معاً منذ ما يقارب عامين، ولكن مجدداً لم تكن بدايتنا في التصفيات جيدة، وتبدو الأمور صعبة، ورغم ذلك ما زلت أعتقد أننا قادرون على التأهل ليورو 2016، بشرط واحد وهو عدم التعثر مجدداً، أعتقد أيضاً أن أحد أهم أسباب تذبذب مستوى فريقنا رغم وجود عناصر موهوبة في صفوفه، هو عدم حصول عدد كبير من لاعبينا على فرصة اللعب أساسيين مع أنديتهم، فالمشاركة في المباريات أسبوعياً مهمة من أجل الحفاظ على المستوى.